The training company is obligated to exhaust all means to ensure that the apprenticeship continues. For example, it has the following options: adjusting the training plan by bringing forward other training content, transferring the apprentice to another operational department, returning the apprentice to the training workshop, or conducting special training events (such as intercultural training).
Only after all other options have been exhausted may a suspension of the training program be considered, even for trainees. However, this option should be viewed as a last resort. If trainees are affected by this, they are entitled to receive their full training allowance for at least six weeks (Section 19(1)(2) of the Vocational Training Act (BBiG)). Notwithstanding the statutory minimum duration, training agreements and collective bargaining agreements may provide for longer periods.
On this topic, Willmann and Felser write in AiB 3/2009:
“According to prevailing opinion, short-time work cannot be introduced for apprentices; the obligation to provide training is not suspended even in the event of a lack of orders. Due to the training company’s obligation to ensure the training, short-time work cannot be ordered for the trainers either. Trainees must continue to receive their full training allowance even during the short-time work period. If the training is unduly impaired by short-time work at the company, trainees may even be entitled to claims for damages.”
However, according to the Federal Employment Agency’s guidelines on short-time work, the granting of short-time work benefits to trainees is not ruled out. Thus, in exceptional cases—after the six-week period during which trainees are entitled to remuneration under Section 19 of the Vocational Training Act (BBiG) has expired—if the effective implementation of short-time work is exceptionally considered applicable to trainees as well, they may also receive benefits from the Employment Agency. (You can find more information on short-time work and short-time work benefits here.)
IG Metall on Site