Translation of the glossary
Please note that due to legal requirements this page is currently not available in the selected language.
This translation was not manually reviewed. For important facts, quotations or legally sensitive information, please consult the German original. Individual selections, images, embedded media or technical terms may have been translated differently or incompletely.
Bücherregale in einer Bibliothek

Glossary
Vocational Training from A to Z

From A for “Warning Letter” to Z for “Transcript”—here you’ll find a glossary with many terms related to vocational training and dual study programs.



A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Zeugnis (Qualifiziertes Zeugnis)

Du hast am Ende Deiner Ausbildungszeit Anspruch auf drei Zeugnisse: das Prüfungszeugnis der Kammer, das Zeugnis der Berufsschule sowie ein Zeugnis des Ausbildungsbetriebes. Wenn Du später Deinen Betrieb verlässt, kannst Du ein Arbeitszeugnis verlangen. Das betriebliche Ausbildungszeugnis kann als einfaches oder als ein qualifiziertes Zeugnis ausgestellt werden.

Das einfache Zeugnis beinhaltet Angaben zu Deiner Person sowie Mindestangaben nach Berufsbildungsgesetz (Dauer und Ziel der Berufsausbildung sowie die erworbenen Fertigkeiten und Kenntnisse). Ein qualifiziertes Zeugnis erhältst Du auf Deinen ausdrücklichen Wunsch hin. Es enthält Angaben über Führung, Leistung und besondere fachliche Fähigkeiten.

Das Zeugnis darf keine Bemerkungen enthalten, die sich nachteilig auf die Bewerbung bei einer anderen Firma auswirken könnten. Aber Vorsicht: Um dieses Verbot zu umgehen, haben die Arbeitgeber eine "Geheimsprache" entwickelt. Wenn Du sichergehen willst, lass Dein Zeugnis von der IG Metall überprüfen.